トップ > はじめてのかたへ > 翻訳サービス(Translationservice)について

翻訳サービス(Translationservice)について

印刷用ページを表示する 掲載日:2011年3月1日更新

本宮市公式ホームページを英語、中国語、韓国語に翻訳します。

以下の翻訳したい言語をクリックすると翻訳結果が別ウィンドウに表示されます。日本語のページへ戻る場合はウィンドウを閉じてお戻りください。

この翻訳は、プログラムを利用し、日本語版「本宮市公式ホームページ」の翻訳が、機械的に行われますので、内容が100パーセント正確であるとは限りません。翻訳文によっては、本来の意味からはずれた結果になることもありますが、順次改善していきます。

このことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

English(英語)

Official website for Motomiya City will be translated into English, Chinese, and Korean. (when you click one of the following language, the translation result will be displayed in an another window.)

Due to machine translation, the translated texts of “Official Website for Motomiya City” is not always accurate. The translated texts can miss the original meaning, however, the performance would gradually be improved.

Please be sure to fully understand the situation in order to use this service.

簡体字(中国語)

将本宫市正式主页翻译成英语,中文,韩语。(点击以下想要翻译的语言,翻译结果会显示在新的视窗。)

因为使用了翻译软件将日语版「本宫市正式主页」自动进行了翻译,不能确保内容100%准确无误。根据原文的不同,有可能出现与原文意思不同的结果,对此将会逐渐改善。

请在充分理解这个前提下使用。

繁体字(中国語)

本宮市的官方網站將被翻譯成英文,中文,韓文。(當您單擊下面的語言之一,翻譯結果將顯示在另一個窗口。)

由於機器翻譯,“為本宮城官方網站”翻譯的文本並不總是準確的。翻譯文本可以錯過了原來的含義,然而,其性能會逐步得到改善。

的理解,請使用。

한국어(韓国語)

혼구우(本宮)시 공식홈페이지는 영어,중국어,한국어로 번역됩니다. (아래 번역하고자 하는 언어를 클릭하시면 번역결과가 새창에 표시됩니다.)

이 번역기능은 [ASP 번역 서비스]을 이용하여 일본어 “혼구우(本宮)시 공식홈페이지”를 선택한 언어로 기계번역 되어 내용이 100% 정확하지 않습니다. 번역문에 따라서는 오역이 있을수 있지만 점차 개선되고 있습니다. 이점 양해 바랍니다.

皆様のご意見をお聞かせください。

本宮市では、お寄せいただきました貴重なご意見・ご要望に対して回答いたしますので、返答を希望されるかたは、「市役所の業務やウェブサイトに対するお問い合わせ」にてご意見をお寄せください。
市役所からの回答を必要としない場合は「市政に関するご意見・ご提案」から、ご意見・ご提案をお寄せください。

本宮市
〒969-1192 福島県本宮市本宮字万世212 [ 地図 ] [ 開庁時間 ]
電話:0243-33-1111(代表) Fax:0243-34-3138

白沢総合支所
〒969-1292 福島県本宮市白岩字堤崎494番地22 電話:0243-44-2111 Fax:0243-44-2447